отверстие

1) General subject: V-door (окно вышки в форме перевёрнутой буквы V, которое находится напротив лебёдки и над стеллажом для труб на буровой установке. Это отверстие (дверь) используется для перетаскивания бурильных труб обсадных труб со стеллажа на пол буровой), aperture, boring, breach, break, ear, gab, gape, hole, mesh (решета, грохота), open, opening, orifice, perforation, piercing, porthole, thirl, vent

2) Computers: slot

3) Geology: lacuna, lacune, socket

4) Biology: hole (проделанное в древесине насекомыми), osteole, ostiole

5) Naval: leak

6) Medicine: fenestra, foramen (pl foramina), gap, hiatus, introitus (напр. влагалища), meatus, ostium (вход в полый орган или канал), passage, pore, porus, stoma, trema, apertura, Orificium

7) Military: inlet

8) Engineering: bore (образованное сверлом), hatchway (гидротехнического сооружения), housing, loop, mouth, perforation (перфорационное), port, port hole, through (грохота, сита), vent (выпускное), ventage (выпускное), window

9) Agriculture: slit, throat (сростнолепестного цветка), waterway (щитовой плотины, регулятора)

10) Construction: clearance (моста), mesh (сетки, сита, решётки), drilling

11) Anatomy: foramen, ostium

12) Railway term: bore (расточенное или рассверленное), loop hole

13) Automobile industry: bore (расточенное или рассверлённое), (основное) hole (в системе допусков и посадок), hole (на дороге), jaw (крюка), vent hole, ventage

14) Architecture: hatch

15) Mining: air funnel

16) Forestry: bore (расточное или рассверлённое)

17) Metallurgy: die hole (матрицы), through (грохота)

18) Music: fingerhole

19) Textile: placketing (в одежде)

20) Electronics: pinhole

21) Oil: hole (для впуска и выпуска газа или жидкости), opening (для впуска и выпуска газа или жидкости), orifice (для впуска и выпуска газа или жидкости), port (для впуска и выпуска газа или жидкости), port-hole

22) Mechanic engineering: offset, outlet

23) Silicates: opening (печи, мельницы), port (печи), vent (входное или выходное)

24) Drilling: canal, eye

25) Polymers: eyelet

26) Automation: mortise, (проходное) passage way, receptacle, tewel

27) Robots: hole (для вставления детали)

28) Arms production: pintle hole

29) Oceanography: aperture (в планктонной сетке)

30) Marine science: mesh (сетки)

31) General subject: port (для впуска/выпуска)

32) Aviation medicine: access port (для доступа), vent (дренажное, вентиляционное)

33) Makarov: aperture (Conularia, Foraminifera, Mollusca) (о конуляриях, фораминиферах, моллюсках), bore (высверленное), boring (просверленное), breaking, cutoff, embrasure, mesh (сетки, сита, грохота), pass through, rent, scuttle, vent (впускное или выпускное), vent (выпускное, выходное), ventage (впускное или выпускное), waterway (щитовой плотины, регулятора и т.п.)

34) Bicycle: hole (например во втулке под спицы)